Spanisch-Holländisch Übersetzung für historieta

stripverhaal
strip
Ik heb de brochure hier en iedereen kan zien dat het een strip en dus een fictief verhaal is. Tengo aquí dicho folleto y, como todo el mundo podrá ver, contiene una simple historieta y su carácter es, por tanto, ficticio. Een ander voorbeeld uit de strip zijn de loodaccu’s in auto’s. Deze loodaccu’s vallen niet onder het verbod in de richtlijn inzake autowrakken. Otro ejemplo de la historieta es el de los acumuladores de plomo en los coches, que no se prohíben en la Directiva relativa a los vehículos al final de su vida útil. In elk geval verlang ik dat alle afgevaardigden deze strip krijgen en vind ik ook dat deze in alle talen van Europa vertaald moet worden. En cualquier caso, me gustaría pedir que se repartiera una copia de esta historieta entre todos los representantes y, asimismo, que ésta se tradujera a todos los idiomas europeos.